Rafa lost to Novak in Rome because he, Uncle Toni, and whomever else is responsible failed Tennis Geometry 101.
Pro players don't serve from nearer the sideline in singles for many reasons, especially lefties from the ad side.
Yet Nadal did, and lost all of his set point opportunities.
Memo to Uncle Toni & Rafa, etc.: Novak's backhand return is more solid than his forehand and he can sit on the backhand all day when a lefty like you serves from close to the doubles alley, since a serve down the T is out of the question, and if he can hit it down the line while you are finishing your service follow through, you'll be lucky to get a racquet on it running like a headless, mindless buffoon to catch up to it.
Solution: Serve from close to the center line and keep Novak guessing and stretching like you did on the deuce side by varying placement and spin. Don't worry, as a lefty you can still swing it out pretty wide on the ad side every now and then, and you'll also force Novak to cover the whole box instead of 1/2 of it and win your share of critical points on the ad side.
Get it together for RG, Team Nadal. Your window of opportunity is surely closing fast.
Disappointingly,
masterclass