Moxie
Multiple Major Winner
- Joined
- Apr 14, 2013
- Messages
- 43,840
- Reactions
- 14,997
- Points
- 113
lacatch said:I've often wondered the same thing about Rafa's inability to speak good English, and I'm not just referring to his accent. Others started on the tour at a similar age, yet speak many languages fluently (Roger speaks German, French and English among others, while Nole speaks Serbian, English, Italian, French, and I believe some Mandarin). Not sure whether Rafa simply doesn't care about bringing his English to fluency, or perhaps doesn't have the capacity to learn it better (which isn't meant as an insult---he just may not have an aptitude for learning languages).
Rafael speaks very good English, and I would say the thing that you do note is the accent. He is capable of humor in English, which denotes a certain fluency. As a language person, I would say, however, that he doesn't have any natural aptitude. Djokovic absolutely does. Federer is lucky in his parentage: he comes by German, English and Swiss-German naturally, and he trained his early tennis years in the French-speaking part of Switzerland, so he learned French as a teenager. But he does speak it with a German accent. As Rafa speaks English with a Spanish one. But it is worth noting that Nadal speaks 3 languages: Spanish, Catalan and English. Andy Murray, who trained in Spain growing up, admits to being sorry that he didn't learn more Spanish when he had the chance. You can't even give him 1.5 languages. I think the last anglo-phone player of note who achieved fluency in another language in the men's game was Jim Courier, (French), and of course Serena speaks French. That makes 2. So I wouldn't really look down my nose at Nadal for his (lack of) language skills.