Well, it's not an exact quote, since he said it in Spanish, though it's a reasonable paraphrase. This is what he said:
"Lo único que a mí no me parece bien de esta historia es que solo sea Wimbledon el que lo haga", comentó el actual número dos del mundo.
"Si lo hicieran todos los Grand Slams sería correcto, pero que lo haga solo un torneo, no solo ha ocurrido en mi lugar, le ha pasado a otros jugadores. No respetan el estatus que algunos jugadores se han ganado a lo largo de la temporada jugando bien en las diferentes superficies", matizó Nadal.
The above is a fuller quote. He said, "The only think that doesn't seem right to me in the whole thing is that it's only Wimbledon that does it. If they did it in all the other Grand Slams it would be fair, but they do it in only one tournament, it's not just me, it's happened to other players. They aren't respecting the ranking that some players have earned over the season playing well on different surfaces."
______________
Now, if you want to call that whining, that's your right. But if you take a step back for a second, and think about it with an open mind: both Broken and I have pointed out that a) he was asked a question, and he gave an opinion...he didn't call a press conference to complain about Wimbledon; b) folks around here keep saying that he knows how Wimbledon works, so why complain now? Again, he's being asked about it now because it's the first time it's been sort of a huge shift...Federer for Nadal, 3 to 2. As I looked for the original Spanish, (which Broken had already provided, btw,) I found a few sensationalist headlines about Nadal "blasting" Wimbledon, etc. And in bringing it up at all, it was Federberg's original post (not Britbox's, as I erroneously posted above,) that said only that Nadal called Wimbledon's ranking system "disrespectful." That's not really accurate. And the sportswriters were pulling out a quote and making drawing a sensational conclusion from it. The Express even had a headline about Djokovic weighing in on the "Federer Nadal Feud." As if! And btw, Djokovic said he thought it was surprising that they put Federer over Nadal.
Here's the thing: whether you agree or not with the Wimbledon ranking system, it is anomalous in tennis, and there is room for debate. Mrzz and I were debating it above. Nadal is a professional tennis player and has a right to his opinion, and it comes from the inside.