teddytennisfan
Multiple Major Winner
- Joined
- Oct 1, 2015
- Messages
- 3,166
- Reactions
- 498
- Points
- 113
that IS difficult - in german - which i studied basic so long ago --There are 6 cases in Russian, 7 in Serbian. Latin ablative covered Serbian instrumental and locative, so they had 6 as well. For example, this is how you change Nadal in Serbian:
Nominativ "Nadal"
Genitiv "od Nadala" ( from Nadal)
Dativ "Nadalu" (to Nadal)
Akuzativ "Nadala" (who or what you see? Nadal)
Vokativ "hej Nadal" (hey Nadal)
Instrumental "sa Nadalom" (with Nadal)
Lokativ "o Nadalu" (about Nadal)
Above is singular, you have another set for plural.
it is difficult enough to have only 4 cases,
nominativ, dativ, akuzativ and genitiv...oh my goodness. no wonder russian or slavic is often mis-translated in meaning and intent by english media...like when putin described trump as ''colorful"
and western media say ''PUTIN LIKES TRUMP - PUTIN THINKS TRUMP IS A GENIUS". TO smear putin and trump...lol.
when in fact all putin was saying that 'colorful' to russians or slavics, merely means a person is acting rather ''theatrically'' and does NTO mean anywhere near ''friend, or genius, or intelligent" ...just a POLITE way by putin of saying that
someone is making a show of himself. lol.